Age of Mythology Retold est bien plus qu'une simple remasterisation : c'est une véritable célébration d'un des classiques les plus vénérés du genre des jeux de stratégie en temps réel (RTS). Depuis sa sortie initiale en 2002, Age of Mythology a su captiver des millions de joueurs grâce à sa combinaison unique de mythologie et de stratégie. Avec cette version "Retold", les développeurs ont su conserver l'essence même du jeu tout en l'adaptant aux exigences techniques et esthétiques d'une nouvelle génération de joueurs. La représentation des différentes mythologies — grecque, égyptienne, nordique et atlante — reste fidèle à l'original, mais est sublimée par une direction artistique revisitée et des graphismes améliorés qui mettent en valeur les créatures légendaires, les dieux et les héros emblématiques de chaque culture. Le soin apporté aux détails visuels est palpable, et chaque aspect du jeu semble avoir été retouché pour offrir une expérience plus immersive tout en restant fidèle à l'esprit du titre original.

L'amélioration graphique est sans doute l'un des éléments les plus remarquables de cette nouvelle version. Les textures ont été remaniées avec soin, les modèles 3D des unités et des bâtiments ont été lissés, et les animations sont désormais plus fluides, rendant chaque mouvement et chaque bataille encore plus spectaculaires. Les effets spéciaux, notamment lors de l'activation des pouvoirs divins ou dans les combats épiques, sont encore plus impressionnants, donnant une nouvelle vie à ces moments-clés du gameplay. De plus, les environnements du jeu bénéficient également d'une attention particulière : les paysages sont plus détaillés, les effets climatiques sont plus immersifs, et les éclairages dynamiques ajoutent une profondeur visuelle qui n'existait pas dans la version originale. Tous ces éléments visuels modernisés contribuent à renouveler l’expérience de jeu, rendant Age of Mythology Retold à la fois familier pour les anciens fans et attrayant pour les nouveaux venus.

Cependant, Age of Mythology Retold n'est pas exempt de défauts, certains d'entre eux étant même hérités de la version originale. L'un des problèmes les plus notables est le pathfinding des unités, qui, malgré quelques ajustements, reste parfois problématique. Ce souci, qui existait déjà en 2002, n'a pas été entièrement résolu, ce qui peut rendre certaines situations de jeu frustrantes, notamment lors de batailles où le positionnement stratégique est crucial. De plus, bien que la campagne offre toujours une expérience narrative solide, les missions peuvent parfois sembler redondantes, car les mécaniques de jeu n'ont pas beaucoup évolué depuis l'original. Cette approche conservatrice, bien qu'appréciable pour les puristes, pourrait décevoir ceux qui espéraient des innovations plus audacieuses en termes de gameplay ou de structure narrative. En outre, malgré les nombreuses améliorations techniques, certains aspects du jeu peuvent sembler datés, en particulier lorsque l'on compare Age of Mythology Retold aux standards des RTS modernes.

Age of Mythology Retold est un hommage réussi à l'un des jeux de stratégie les plus emblématiques de son époque. Les améliorations graphiques et techniques apportées au jeu sont indéniables et permettent de redécouvrir ce classique sous un jour nouveau, sans pour autant trahir ce qui en a fait un succès initial. Cependant, certains défauts persistants, comme le pathfinding des unités et un manque d'innovation dans certaines mécaniques de gameplay, pourraient freiner l'enthousiasme des joueurs les plus exigeants. Malgré cela, Age of Mythology Retold reste une expérience incontournable pour les amateurs de RTS, qu'ils soient nostalgiques de l'original ou qu'ils découvrent ce joyau pour la première fois. Ce jeu parvient à marier tradition et modernité, offrant ainsi une expérience enrichie tout en respectant l'héritage du titre original.